Urnik 2012
Četrtek, 7. junij 2012
Slovenska kinoteka
21.00
Solidarnost, Nika Autor, Slovenija, 2012, dokumentarni film, 5 min.
V deželi medvedov, Nika Autor, Slovenija, 2012, dokumentarni film, 72 min, slovenski podnapisi.
Ponedeljek, 18. junij 2012
Kinodvor
19.00
Otvoritev festivala, nagovor Tereze Novak, izvršne direktorice Slovenske filantropije, Urške Hartman, v.d. direktorice Zavoda Voluntariat in Jamesa Hampsona, direktorja British Councila.
19.10
Svobodni svet (It’s a Free World …), Ken Loach, Velika Britanija, igrani film, 96 min.
Kavarna Kinodvora
20.50
Okrogla miza na temo izkoriščanja migrantov.
Slovenska kinoteka
21.45
Vsi drugi se imenujejo Ali (Angst essen Seele auf), R. W. Fassbinder, ZRN, 1973, igrani film, 93 min, slovenski podnapisi.
Torek, 19. junij 2012
Slovenska kinoteka
17.00
Uvoz-izvoz (Import-Export), Ulrich Seidl, Avstrija/Francija/Nemčija, 2007, igrani film, 135 min, slovenski podnapisi.
Atrij ZRC
19.30
Okrogla miza na temo ženskih migracij.
20.30
Medkulturni dogodek: nastop gvinejskega glasbenika Sekouja Kouyate, Igorja Leonardija in Damirja Mazreka.
21.15
Žoga (Balonul), Sergiu Ciorescu, Moldavija, 2011, 17 min, igrani film, angleški podnapisi.
Orfilia-Utihni! (Orfilia–Cállate!), Guadalupe Arango Ramos, Španija, 2011, eksperimentalni film, 6 min.
Galerija Škuc
22.00
Kaplje (Stropi), Victor Răileanu, Romunija, 2011, igrani film, 12 min, angleški podnapisi.
365, Ana Fratnik & Andrej Zavašnik, Slovenija, 2012, dokumentarni film, angleški podnapisi.
Od radnika do aktivista – za bolji život, Anja Kuhar & Klemen Krek, Slovenija 2012, dokumentarni film, angleški podnapisi.
Čez kopno, čez morje – v svobodo ne ozirajoč se na plimo (Across land, Across Sea – Into Freedom whatever the Tide), Harkjoon Lee & Dongkyun Ko & Hein S. Seok, 2011, dokumentarni film, 52 min, angleška sinhronizacija.
Sreda, 20. junij 2012
Mestni muzej
18.00
Ob svetovnem dnevu beguncev in 20. obletnici Slovenske filantropije uvodni nagovor njene predsednice prim. Anice Mikuš Kos.
18.10
Oči in ušesa boga – videonadzor Sudana, Tomo Križnar & Maja Weiss, Slovenija, 2012, dokumentarni film, 95 min, slovenski podnapisi.
19.50
Javljanje Toma Križnarja z mejnega območja med Sudanom in Južnim Sudanom.
Okrogla miza na temo vloge Evrope pri humanitarni pomoči in zaščiti beguncev.
Letni oder Gale hale AKC Metelkova mesto
22.00
Sredozemlje (Mediterraneo), Francesca Fini, Italija, 2011, animirani film, 8 min.
Jack, Balkan in jaz (Jack, the Balkans and I), Sergej Kreso, Nizozemska, 2008, dokumentarni film, 68 min, angleški podnapisi.
Četrtek, 21. junij 2012
Kinodvor – Mala dvorana
18.15
365, Ana Fratnik & Andrej Zavašnik, Slovenija, 2012, dokumentarni film, angleški podnapisi.
Od radnika do aktivista – za bolji život, Anja Kuhar & Klemen Krek, Slovenija 2012, dokumentarni film, angleški podnapisi.
Jin Hao za dober dan (Jin Hao za dobar dan), Srđan Srđanov, Srbija, 2012, dokumentarni film, angleški podnapisi.
Banatski trikotnik (Banatski trougao), Daniel Toader & Anica Stojanović, Srbija, 2012, dokumentarni film, angleški podnapisi.
Delovni čas (Radno vrijeme), Veronika Bauer, Hrvaška, 2012, dokumentarni film, angleški podnapisi.
Jaz sem nihče (I’m nobody), Barbara Matejčić & Nina Urumov, Hrvaška, 2012, dokumentarni film, angleški podnapisi.
Kavarna Kinodvora
Projekciji filmov sledi pogovor z avtorji filmov in njihovimi mentorji.
Galerija Škuc
21.00
Medkulturni dogodek ob druženju in pokušini slovenske hrane in pijače.
21.30
Zapustiti dom (Leaving Home), Alessio Rutigliano, Italija, 2012, eksperimentalni film, 3 min.
Kompozicije v odhodu (Compositions in Departure), Vincent Goudreau & Javier Martinez, ZDA, 2010, eksperimentalni dokumentarni film, 34 min, angleški podnapisi.
Nevidni (The invisibles), Pieter De Vos & Svetozar Petrović & Vuk Sadić, Slovenija, 2011, dokumentarni film, 10 min, angleški podnapisi.
Dublinska past (Dublin’s Trap), Bryan Carter, Belgija, 2011, dokumentarni film, 51 min, angleški podnapisi.
Petek, 22. junij 2012
Kinodvor
17.00
Življenje potem – 4 zgodbe o mučenju (Jälki elämässä – 4 tarinaa kidutuksesta), Mervi Junkkonen, Finska, 2011, dokumentarni film, 58 min, angleški podnapisi.
Pred Škucem (v primeru dežja v Galeriji Škuc)
19. 00
Medkulturni dogodek v sodelovanju z Zavodom Global in društvom Baobab: Pripovedi sveta in afriški pevski zbor Sankofa ter afriška pogostitev.
21.00
Sredozemlje (Mediterraneo), Francesca Fini, Italija, 2011, animirani film, 8 min.
Ni me tu (I am Not Here), Paulo Couto, Francija & Portugalska, 2011, dokumentarni film, 7 min, angleški podnapisi.
Zasidrani (Atracados), Filipe Afonso, Portugalska, 2012, igrani eksperimentalni film, 10 min, angleški podnapisi.
Nevidni (The Invisibles), Nisha Duggal, Velika Britanija, 2012, animirani/art film, 4 min.
Peter Bossman, dobrodošel, Simon Intihar, Slovenija, 2011, dokumentarni film, 15 min, slovenski podnapisi.
Ko smo se vsi srečali (When we all met), Ezra Wube, Etiopija, 2009, eksperimentalni animirani film, 4 min.
Letni oder Gale hale AKC Metelkova mesto
22.00
Nevidni (The Invisibles), Nisha Duggal, Velika Britanija, 2012, animirani/art film, 4 min.
Mouss in Hakim, preverjeno poreklo (Mouss et Hakim, Origines Contrôlées), Samia Chala, Francija, 2011, dokumentarni film, 52 min, slovenski podnapisi.