Urnik 2014

19.00

Otvoritev festivala

Dežela vmes / The Land Between, David Fedele, Avstralija, 2014, dokumentarni film, 78′, ap; v prisotnosti avtorja.

Pokušina afganistanske kuhinje.

Slovenska kinoteka

21.30

Spomini s potovanja v Litvo / Reminiscences of a Journey to Lithuania, Jonas Mekas, ZDA, 1971–72, dokumentarni film, 82′, bp.

22.30

Buenos Aires, Daniel Gil Suarez, Španija, 2013, igrani film, 12′, ap.

Kanton Jugoslavija / Kanton Jugoslawien, Nikola Ilić, Švica, 2013, dokumentarni film, 17′, ap.

Družba / A Society, Jens Assur, Švedska, 2013, igrani film, 17′, ap.

Esej o razumevanju begunstva / An Essay Regarding Refugee Understanding, Babak Arzani, Madžarska, 2014, dokumentarni esej, 28′, ap;

PETEK, 13. junij 2014

Slovenska kinoteka

18.00

Božje posredovanje: kronika ljubezni in bolečine / Yadon ilaheyya, Elia Suleiman, Palestina/Francija, 2002, igrani film, 92′, sp.

20.15

Oče in sin na potovanju / Ojciec i syn w podróży, Marcel Łoziński, Poljska, 2013, dokumentarni film, 75′, ap.

Muzejska ploščad na Metelkovi*

20.00

Pogovor: Trgovina z ljudmi v nogometu (v Kult3000).

21.00

Soka Afrika, Suridh Hassan, Velika Britanija, 2011, dokumentarni film, 80’, ap.

Pokušina indijske kuhinje.

Glasbeni performans v izvedbi Articulación Artística Internacional.

SOBOTA, 14. junij 2014

Kiparski atelje AKC Metelkova mesto*

16.00

Bekas, Karzan Kader, Švedska / Finska / Irak, 2012, igrani film, 92′, sp.

Slovenska kinoteka

17.45

Majubovo potovanje / Majubs Reise, Eva Knopf, Nemčija, 2013, dokumentarni film, 50′, ap.

19.30

Deportirani / Deportado, Nathalie Mansoux, Portugalska, 2012, dokumentarni film, 67′, ap; v prisotnosti avtorice.

21.30

Oče in sin / Ojciec i syn, Pawel Łoziński, Poljska, 2013, dokumentarni film, 54′, ap.

21.30

Migrantske rime.

22.15

Familia Ideale, Erion Kovaci, Grčija, 2013, dokumentarni film, 17′, ap.

Ne moremo molčati / Can’t Be Silent, Julia Oelkers, Nemčija, 2013, dokumentarni film, 85′, ap; v prisotnosti avtorice.

Menza pri koritu AKC Metelkova mesto

00.00

Koncert skupine Natemago.

Dogodek na Metelkovi je organiziran v sodelovanju z Menzo pri koritu in Festivalom Mlade rime.

NEDELJA, 15. junij 2014

15.00

Bekas, Karzan Kader, Švedska / Finska / Irak, 2012, igrani film, 92′, sp.

18:45

Ko bom ptica / Kiedy bede ptakiem, Monika Pawluczuk, Poljska, 2013, dokumentarni film, 28′, ap.

Avion, zapuščena vas / Avion, el pueblo ausente, Maria Hervera in Marcos Hervera, Španija, 2012, dokumentarni film, 88′, ap.

PONEDELJEK, 16. junij 2014

Dvorana JSKD, Mala skladovnica (Beethovnova ulica 5)

17.00

Mi vsi ustvarjamo lepši svet / We All Make the World Beautiful, Bernarda Avsenik in Alenka Gnezda, Slovenija, 2013, dokumentarni film, 3′, ap; v prisotnosti avtoric.

Poslednji potnik / Akher Rakeb, Widad Shafakoj, Jordanija, 2013, dokumentarni film, 20′, ap

17.30

Biti.tam / Da.Sein, Aylin Basaran in Hans-Georg Eberl, Avstrija, 2013, dokumentarni film, 87′, ap; v prisotnosti avtorja.

Delavnica o snemanju politično angažiranega videa (na primeru migracij), v izvedbi Hans-Georga Eberla.

Kult3000 (Muzejska ploščad na Metelkovi)

18.45

Bodočnost, daleč prevelika je / Il futuro è troppo grande, Giusy Buccheri in Michele Citoni, Italija, 2014, dokumentarni film, 75′, ap.

20.30

Video in filmska produkcija FMF 2014 (projekt Pankultikum):

(Ne)zmožnost odločitve

Pogovor z gosti Festivala: Družbeno angažiran film danes.

TOREK, 17. junij 2014

19.00

Medena koža / Couleur de peau: Miel, Jung in Laurent Boileau, Belgija / Francija / Južna Koreja / Švica, 2012, 75′, sp. Slovenska predkinematografska premiera; v sodelovanju z Mednarodnim festivalom animiranega filma Animateka in Društvom za oživljanje zgodbe 2 koluta.

Kino Šiška

21.00

Premiki v obljubljene dežele / Motions to Promised Lands, Miha Erman, Slovenija, 2014, dokumentarno-igrani film, 56′, ap; v prisotnosti avtorja; v sodelovanju s Centrom urbane kulture Kino Šiška.

Mestni muzej Ljubljana

22.00

Razglednice iz Lizbone / Postcards from Lisbon, Pedro Resende, Portugalska, 2012, dokumentarni film, 3′, ap.

Kako želite migrirati? / How Would You Like to Migrate?, Fatih Bilgin, Turčija, 2013, eksperimentalni film, 4′, v angleškem jeziku.

Dobrodošli / Welkom, Pablo Munoz Gomez, Belgija, 2013, igrani film, 18′, ap.

Kralj Falafla, Andrea Celija, Peter Cerovšek, Adrijana Dimić in Tadija Tadić, Slovenija, 2013, dokumentarni film, 6′, ap.

Od Tokija do reke Morave / バルカンへ (Od Tokija do Morave), Moku Teraoka, Japonska, 2012, dokumentarni film, 77′, ap; v prisotnosti avtorja.

SREDA, 18. junij 2014

18.00

Ko sloni plešejo, poteptajo travo / When elephants dance, the grass gets beaten, Jan van den Berg, Kambodža, 2014, dokumentarni film, 25′, ap; v prisotnosti avtorja.

Abu Haraz, Maciej J. Drygas, Poljska, 2013, dokumentarni film, 50′, ap; v prisotnosti avtorja.

Pogovor: Prilaščanje zemljišč in naravnih virov.

Pokušina indijske kuhinje.

20.45

Tekač / The Runner, Saeed Taji Farouky, Velika Britanija / Irska / Francija, 2013, dokumentarni film, 94′, ap.

22.00

Okusne korenine, Cristina Cebrian, Coralie Girard, Silvia Garcia, Balazs Kajor in Sandra Mirković, Slovenija, 2013, dokumentarni film, 9′, sp.

Čas bo pokazal / Time Will Tell, Surbhi Dewan, ZDA, 2009, dokumentarni film, 14′, ap.

E-smetišče / E-Wasteland, David Fedele, Avstralija, 2012, dokumentarni film, 20′, brez dialogov; v prisotnosti avtorja.

Sporočam, da sem živa / Just to Let You Know That I’m Alive, Simona Ghizzoni in Emanuela Zuccalà, Italija, 2013, dokumentarni film, 64′, ap.

ČETRTEK, 19. junij 2014

Klub Tiffany AKC Metelkova mesto

18.45

Vzhodno od Sonca, zahodno od Lune – zgodbe migracij / East of the Sun West of the Moon – Tales of migration, Marianna Vas, Italija, 2013, dokumentarni film, 10′, ap.

(Brez)osebni portret / Self(less) Portrait, Matej Bobrik, Poljska, 2013, dokumentarni film, 45′, ap.

Jaz te spomnim, ti se spominjaš / Je te le Rappelle, Tu t’en souviens, Valérie Osouf, Francija, 2013, dokumentarni film, 17′, ap.

Albatrosi / Albatrosse, Michael Kren, Avstrija, 2013, igrani film, 13′, ap.

Dvorana JSKD, Mala skladovnica (Beethovnova ulica 5)

19.30

Video in filmska produkcija FMF 2014 (projekt Pankultikum).

21.00

Zadušitev / On Suffocation, Jenifer Malmqvist, Švedska, 2013, igrani film, 7′, brez dialogov.

Ulica Curiol / Rue Curiol, Julian Ballester, Francija, 2013, dokumentarni film, 35′, ap; v prisotnosti avtorja.

22.00

Moje lepe noge, Coralie Girard, Slovenija, 2013, dokumentarni film, 11′, ap.

Yayas/Elegantni / The Yayas de L´Elégance, Maria-José Pavlovic, Velika Britanja, 2012, dokumentarni film, 28′, ap.

Bosna, Bosna! / Bosznia, Bosznia!, Gábor Péter Németh, Madžarska, 2012, dokumentarni film, 60′, ap; v prisotnosti avtorja.

PETEK, 20. junij 2014

18.45

Nasedle ženske / Whaled Women, Ewa Einhorn in Jeuno Je Kim, Švedska, 2013, animirani film, 8′, v angleškem jeziku.

Sharaf / Sharaf – en animerad dokumentär, Hanna Heilborn in David Aronowitsch, Švedska, 2012, animirani dokumentarni film, 14′, ap.

Četudi vem, da reke ni več / Though I Know the River is Dry, Hamilton Omar Robert, Egipt/Palestina/Katar/Velika Britanija, 2013, igrani film, 20′, ap.

Vakha in Magomed / Vakha i Magomed, Marta Prus, Poljska, 2010, dokumentarni film, 12′, ap.

Muzejska ploščad na Metelkovi*

21.00

Razglasitev zmagovalnega filma FMF 2014.

Dežela / Land, Yuval Yairi in Zohar Kawaharada, Izrael, 2013, eksperimentalni film, 5′, brez dialogov.

Superženske / Супер Женщины (Super Zhenshchiny), Yael Kipper in Ronen Zaretzky, Izrael, 2013, dokumentarni film, 80′, ap.

Pokušina afganistanske kuhinje.