Kategorije

Prek mednarodnega razpisa za Festival migrantskega filma (FMF) 2013 je na naš naslov prispelo 120 filmov iz 35 držav (upoštevajoč mednarodne koprodukcije pa še iz kakšne več) in petih kontinentov. Glas o FMF-ju se neumorno širi in migrira na vse kotičke sveta!

Bera prispelih filmov je zares pestra, a programska ekipa je zavihala rokave in izbor najboljših izmed prispelih filmov razvrstila v tematske sklope, po katerih se boste lahko orientirali v juniju.

 

Portreti vam bodo pokazali (življenjske) zgodbe posameznikov migrantov;

Ngutu / Ngutu, Daniel Valledor & Felipe del Olmo, Španija, 2012, kratki igrani film, 5′, ap.

Simfonija za uličnega  glasbenika / Simfonie voor een Straatmuzikant, Sergej Kreso, Nizozemska, 2004, dokumentarni film, 22′, ap.

Spust v raj / Descente au Paradis, Israël Feferman, Švica, 2010, dokumentarni film, 45′, ap.

Čez reko / Over the River, Dorottya Zurbó, Portugalska, 2013, dokumentarni film, 10′, ap.

Druga mama / A doua mamӑ, Bianca Sescu, Romunija, 2011, dokumentarni film, 11′, ap.

Corsino, po Colu Kivlinu / Corsino, por Cole Kivlin, Luis Argeo, Španija, 2010, dokumentarni film, 65′, v angleškem jeziku.

Brodolomec / Naufragio, Pedro Aguilera, Španija/Nemčija, 2010, drama, 94′, ap.

Evropska past / Europe Trap, Anna Giralt Gris, Španija/Grčija, 2013, dokumentarni film, 46′, ap.

Rdeča volna / Kyakä La Na, Adriana Cepeda Espinosa, Kolumbija/ZDA/ Gvatemala, 2012, kratki igrani film, 12′, ap.

 

Skupnosti zajemajo filme, ki prikazujejo življenje priseljenskih skupnosti;

Germanija / Germania, Maximiliano Schonfeld, Argentina, 2012, drama, 72′, ap.

Nakazila / Las Remesas, Juan Carrascal Ynigo, Španija/Salvador, 2009, kratki eksperimentalni film, 4′, ap.

Čudni ljudje / Vraem Luuj, Sergej Kreso, Nizozemska, 2012, dokumentarni film, 56′, ap.

Drvenje rikš / Riksaláz, Gergő Somogyvári, Madžarska, 2012, dokumentarni film, 55′, ap.

Kot doma, Coralie Girard & Nadica Denić, Slovenija, 2012, dokumentarni film, 9′, ap.

Char… nikogaršnji otok / … Moddhikhane Char, Sourav Sarangi, Indija, 2012, dokumentarni film, 88′, ap.

Otok žensk / Demo Reel, Erwin Maisch, Francija, 2013, dokumentarni film, 30′, ap.

 

Filmski sklop V ritmu spregovori skozi univerzalni jezik glasbe;

Nenaslovljeno (italijanska himna) / Untitled (Italian National Anthem), Raffaella Crispino, Italija, 2009, kratki video, 3′.

Song št. 12 (s Sadio Lepagnol) / Song N˚12 (with Sadia Lepagnol), Céline Trouillet, Francija, 2011, glasbeni eksperimentalni video, 4′.

Song št. 18 (s Céleste Garcia) / Song N˚18 (with Céleste Garcia), Céline Trouillet, Francija, 2012, glasbeni eksperimentalni video, 4′.

Song št. 21 (z Elise Perez) / Song N˚21 (with Elise Perez), Céline Trouillet, Francija, 2012, glasbeni eksperimentalni video, 5′.

Mogočna reka / El Grann Río, Ruben Plataneo, Argentina/Gvineja, 2012, dokumentarni film, 92′, ap.

Ulica grafitov / Ulica grafita, Sergej Kreso, Nizozemska, 2007, dokumentarni film, 56′, ap.

Tamikrest / Tamikrest,  Peter Braatz,  Nemčija/Slovenija, 2013, dokumentarni film, 80′, sp.

Čisto / Sauber, Chris Brandl, Nemčija, 2009, eksperimentalni video, 1′, ap.

 

Begunci vsebuje filme, ki neposredno obravnavajo teme povezane z begunci in so posvečeni svetovnemu dnevu beguncev (20. junij);

Razseljenost / Desplazamiento, Magdalena Cernadas, Argentina, 2013, eksperimentalni animirani video, 2′.

Makova polja / Jardín de Amapolas, Juan Carlos Melo Guevara, Kolumbija, 2012, drama, 87′, ap.

Perzepolis / Persepolis, Marjane Satrapi, Francija/ZDA, 2007, animirani film, 95′, sp.

Druga Evropa / Altra Europa, Rossella Schillaci, Italija, 2010, dokumentarni film, 75′, ap.

V iskanju zavetišča – Preživeti v senci svojega alter ega / Seeking Haven – Surviving in the Shadow of your Alter ego, Harkjoon Lee & Dongkyun Ko & Hein S. Seok, Južna Koreja/Francija, 2012, dokumentarni film, 52′, ap.

Zgodba, Boštjan Vrhovec, Slovenija, 2010, drama, 12′, ap.

Nikjer v Evropi / Kein Ort, Kerstin Nickig, Nemčija/Poljska, 2009, dokumentarni film, 98′, ap.

Mohamed in ribič / Mohamed e il Pescatore, Marco Leopardi, Italija, 2012, dokumentarni film, 52′, ap.

 

Trdnjava Evropa združuje dela, ki obravnavajo odnos Evrope in evropskih politik do beguncev in migrantov;

Pot v raj / Sur La Route du Paradis, Uda Benyamina, Francija, 2011, drama, 42′, ap.

Andaluzija, moja ljubezen! / Al-Andalus mon amour!, Mohamed Nadif, Maroko, 2011, komična kriminalka, 86′, ap.

Duhovi / Ghosts, Nick Broomfield, Velika Britanija, 2006, drama, 96′.

Jutri bi bil nov dan / Avrio Tha Itan Mia Alli Mera, Stefanos Mondelos, Grčija, 2011, dokumentarni film, 28′, ap.

Zaprto morje / Mare Chiuso, Stefano Liberti & Andrea Segre, Italija, 2012, dokumentarni film, 62′, ap.

Na robu / Am Rande, Maja Connors & Pablo Narezo & Yasmin Angel, Nemčija, 2013, dokumentarni film, 17′, ap.

Anna & Saihou – ljubezenska zgodba / Anna & Saihou – eine Liebesgeschichte, Denise Dismer, Nemčija, 2013, dokumentarni film, 43′, ap.

Njihova mladost / Leur Jeunesse, David Roux, Francija, 2012, drama, 13′, ap.

Čakanje / The Wait, Nayeem Mahbub, Portugalska, 2013, kratki igrani film, 8′, ap.

Tuje / Fremd, Miriam Fassbender, Nemčija, 2011, dokumentarni film, 93′, ap.

Kako daleč še? / How Much Further?, ECRE & Grški forum beguncev & Matthias Wiessler, Belgija/Grčija, 2012, 47′, dokumentarni film, ap.

Nacionalna identiteta / L’Identité Nationale, Valérie Osouf, Francija, 2012, dokumentarni film, 79′, ap.

Dobrodošli v hotelu Evropa / Welcome to Hotel Europe, Sara Preradović, Srbija, 2012, dokumentarni film, 28′, ap.

Okruški (moja usta, moj upor, moje ime) / Les Eclats (Ma gueule, ma révolte, mon nom), Sylvain George, Francija, 2011, dokumentarni film, 84′, ap.

 

Sklop Vedno te bom ljubil v ospredje postavlja odnos migrantov do domovine in bližnjih, od katerih so jih ločile njihove življenjske poti;

Moja hiša brez mene / Mój dom, Magdalena Szymków, Poljska/Velika Britanija, 2012, dokumentarni film, 29′, ap.

Otroci septembra / Eylül Cocuklari, Hülya Karci, Nemčija/Francija, 2009, dokumentarni film, 74′, ap.

In ljubil sem samo tebe … / And I only loved you …, Daniel Djamo Nicolae, Romunija, 2012, eksperimentalni video, 2′.

Saudade / Saudade, Marta Tomás & Irene Guede, Španija/Brazilija, 2013, kratki igrani film, 12′, ap.

Paella Dan Alberta / La paella de Daniel Albert, James D. Fernández & Luis Argeo,  Španija/ZDA, 2013, dokumentarni film, 35′, ap.

Mupepy Munatim / Mupepy Munatim, Pedro Peralta, Portugalska, 2012, kratki igrani film, 19′, ap.

Zaobljuba / Le Voeu, Ji Qiaowei, Francija, 2012, drama, 24′, ap.

 

Sklop Izven meja je programska novost FMF 2013 in vključuje dela, kjer na prvi pogled migracije niso v središču naracije, a kljub temu z različnih perspektiv osvetljujejo teme povezane z migracijami v nekoliko širšem družbeno-kulturnem kontekstu.

Črepinjska sodba / Scherbengericht, Jan Eilhardt, Nemčija, 2012, eksperimentalna drama, 75′, ap.

Uspavanka iz Phnom Penha / Kołysanka z Phnom Penh, Paweł Kloc, Poljska, 2011, dokumentarni film, 98′, ap.

Sreča … obljubljena dežela / Le Bonheur… Terre Promise, Laurent Hasse, Francija, 2011, 94′, dokumentarni film, ap.

Prebivalec mesta /Ahad Sokan Al-Madina, Ahmed Gharib, Egipt, 2012, eksperimentalni film, 17′, ap.

Naša najboljša leta / I nostri anni migliori, Stefano Collizzolli & Matteo Calore, Italija, 2011, dokumentarni film, 45′, ap.