Program 2016
UDELEŽBA NA DOGODKIH JE BREZPLAČNA, z izjemo projekcije filmov Odprto morje in Tisti, ki čutijo peklenski ogenj.
SREDA, 15. junij 2016
18.00 Kinodvor
Otvoritev festivala
Destinacija Srbistan / Destinacija Serbistan, Želimir Žilnik, Srbija, 2015, doku-drama, 94′, sp in ap
Pokušina iranske hrane iz Fari’s Delice
21.30 Kinodvor – Kinodvorišče
Odprto morje / Fuocoammare, Gianfranco Rosi, Italija / Francija, 2016, dokumentarni film, 108′, sp
ČETRTEK, 16. junija 2016
19.00 Slovenska kinoteka
Nevidni / Die Unsichtbaren, Benjamin Kahlmeyer, Nemčija, 2014, dokumentarni film, 78′, sp in ap
Pogovor o izzivih lokalne integracije beguncev.
V sodelovanju z Goethe-Institutom Ljubljana in Inštitutom za politike prostora.
21.45 Slovenska kinoteka
Ujetnika zakona / Trapped by Law, Sami Mustafa, Kosovo / Nemčija, 2015, dokumentarni film, 92′, sp in ap
PETEK, 17. junij 2016
17.30 Kinodvor
Tisti, ki čutijo peklenski ogenj / Those Who Feel the Fire Burning, Morgan Knibbe, Nizozemska / Grčija / Italija, 2014, igrani film, 74′, sp
S podporo Veleposlaništva Kraljevine Nizozemske v času nizozemskega predsedovanja Svetu EU (od 1. januarja do 30. junija 2016).
19.00 Slovenska kinoteka
Ne-kdo, Yuliya Molina, Slovenija, 2015, kratki stop motion film, 4′, v slovenskem jeziku, ap
Osamljena – Fuzija dvojne identitete, Nino Bektashashvili, Slovenija, 2015, kratki igrani eksperimentalni film, 8′, sp in ap
Ženska v hip hopu, Jasna Rajnar Petrović, Slovenija, 2015, kratki dokumentarni film, 9′, sp in ap
Migrantka, mati v Sloveniji, Yady Lorena Meza Obando, Slovenija, 2015, kratki dokumentarni film, 23′, sp
Ljubezen me ponese, Ivana Stanojev, Slovenija, 2015, kratki dokumentarni film, 24′, sp
Filmi so nastali v okviru projekta Podobe enakosti (Zavod APIS).
Pogovor z avtoricami filmov.
21.00 Slovenska kinoteka
Dolga bo še pot do sna / Miles to Go Before I Sleep, Hanna Hovitie, Finska, 2015, kratki dokumentarni film, 14′, sp in ap
Smetiščni denar / Trash Cash, Wilberforce Muhazura, Uganda, 2014, kratki dokumentarni film, 7′, sp in ap
Poklic služkinja / Profession domestique, Julien Brygo, Francija, 2015, kratki dokumentarni film, 18′, sp
Dva svetova / Deux Mondes, Jorge Victoria, Kanada, 2014, kratki igrani film, 7′, sp in ap
Katar / Qatar, Ognjen Petković, Srbija, 2013, kratki dokumentarni film, 21′, sp in ap
Pogovor z Ognjenom Petkovićem, avtorjem filma Katar.
SOBOTA, 18. junij 2016
22.00 Slovenska kinoteka
Priseljenka / The Immigrant, James Gray, ZDA, 2013, igrani film, 120′, sp
PONEDELJEK, 20. junij 2016
19.00 Slovenska kinoteka
Ustavite vojno proti migrantom! / Stop the war against migrants!, No Border Srbija kolektiv, Srbija, 2015, kratki aktivistični film, 13′, sp in ap
Obzornik 62, Obzorniška Fronta, Slovenija, 2015, kratki dokumentarni eksperimentalni film, 11′, v slovenskem jeziku, ap
Kdo je ta človek? Tina Glavič Novak, Toni Poljanec, Slovenija, 2016, kratki dokumentarni film, 29′, sp
Pogovor o aktualni begunski situaciji.
21.15 Slovenska kinoteka
Glasniki / Les Messagers, Hélène Crouzillat, Laetitia Tura, Francija, 2014, dokumentarni film, 70′, sp in ap
Pogovor z Laetitio Tura, avtorico filma.
V sodelovanju s Francoskim inštitutom v Sloveniji.
ap – angleški podnapisi
sp – slovenski podnapisi