Monday, 10th June 2013

Kinodvor

19.00

Opening of the Festival.

Germania / Germania, Maximiliano Schonfeld, Argentina, 2012, drama, 72′, English subtitles.

Presentation of Skuhna, world cuisine Slovenian style.

Slovenian Cinematheque

21.30

The Fragments (My Mouth, My Revolt, My Name) / Les Eclats (Ma gueule, ma révolte, mon nom), Sylvain George, France, 2011, documentary, 84′, English subtitles.

Screening will be followed by a discussion with the director.

 

Tuesday, 11th June 2013

Kinodvor

17.00

Ngutu / Ngutu, Daniel Valledor & Felipe del Olmo, Spain, 2012, short, 5′, English subtitles.

The Court of Shards / Scherbengericht, Jan Eilhardt, Germany, 2012, experimental drama, 75′, English subtitles.

 

Museum complex Metelkova’s outdoor platform*

19.00

Round table: Migration at the intersection of sexual orientation and gender identity.

21.00

The Road to Paradise / Sur La Route du Paradis, Uda Benyamina, France, 2011, drama, 42′, English subtitles.

In cooperation with Kiberkino and Ljubljana Pride.

Gala Hala Summer Garden, Metelkova City

22.00

Untitled (Italian National Anthem) / Untitled (Italian National Anthem), Raffaella Crispino, Italy, 2009, short video, 3′.

The Remittances / Las Remesas, Juan Carrascal Ynigo, Spain/El Salvador, 2009, short experimental, 4′, English subtitles.

Andalusia, My Love! / Al-Andalus mon amour!, Mohamed Nadif, Morocco, 2011, comedy thriller, 86′, English subtitles.

Song N˚21 (with Elise Perez) / Song N˚21 (with Elise Perez), Céline Trouillet, France, 2012, experimental music video, 5′.

 

Wednesday, 12th June 2013

ZRC Atrium

18.00

Strange Folks / Vraem Luuj, Sergej Kreso, Netherlands, 2012, documentary, 56′, English subtitles.

Screening in the presence of the director.

Round table: Migrant communities; in cooperation with the Slovenian Migration Institute ZRC SAZU.

Eca Dvornik Dance Performance: Alps! Alps! – III. Absence.

 

Kinodvor – Small Hall

20.15

Displacement / Desplazamiento, Magdalena Cernadas, Argentina, 2013, experimental animation video, 2′.

Field of Amapolas / Jardín de Amapolas, Juan Carlos Melo Guevara, Colombia, 2012, drama, 87′, English subtitles.

 

Cyber Cinema (Kiberpipa)

20.30

Displacement / Desplazamiento, Magdalena Cernadas, Argentina, 2013, experimental animation video, 2′.

My House Without Me / Mój dom, Magdalena Szymków, Poland/Great Britain, 2012, documentary, 29′, English subtitles.

Children of September / Eylül Cocuklari, Hülya Karci, Germany/France, 2009, documentary, 74′, English subtitles.

 

Gala Hala Summer Garden, Metelkova City

22.00

Song N˚12 (with Sadia Lepagnol) / Song N˚12 (with Sadia Lepagnol), Céline Trouillet, France, 2011, experimental music video, 4′.

The Mighty River / El Grann Río, Ruben Plataneo, Argentina/Guinea, 2012, documentary, 92′, English subtitles.

And I Only Loved You … / And I Only Loved You …, Daniel Djamo Nicolae, Romania, 2012, experimental video, 2′.

 

Thursday, 13th June 2013

Slovenian Cinematheque

19.00

Persepolis / Persepolis, Marjane Satrapi, France/USA, 2007, animation, 95′, Slovene subtitles.

Kinodvor – Small Hall

20.45

Symphony for a Street Musician / Simfonie voor een Straatmuzikant, Sergej Kreso, Netherlands, 2004, documentary, 22′, English subtitles.

Rickshaw Rush / Riksaláz, Gergő Somogyvári, Hungary, 2012, documentary, 55′, English subtitles.

 

Gala Hala Summer Garden, Metelkova City

22.00

The Road to Paradise / Sur La Route du Paradis, Uda Benyamina, France, 2011, drama, 42′, English subtitles.

23.00

Graffiti Street / Ulica grafita, Sergej Kreso, Netherlands, 2007, documentary, 56′, English subtitles.

 

Friday, 14th June 2013

Museum complex Metelkova’s outdoor platform*

21.00

Ghosts / Ghosts, Nick Broomfield, Great Britain, 2006, drama, 96′, English subtitles.

Treats – Skuhna, world cuisine Slovenian style.

Technical support for the event provided by Bunker.

 

Saturday, 15th June 2013

Kinodvor – Small Hall

19.45

Saudade / Saudade, Marta Tomás & Irene Guede, Spain/Brazil, 2013, short, 12′, English subtitles.

Dan Albert’s Paella / La paella de Daniel Albert, James D. Fernández & Luis Argeo, Spain/USA, 2013, documentary, 35′, English subtitles.

20.45

Phnom Penh Lullaby / Kołysanka z Phnom Penh, Paweł Kloc, Poland, 2011, documentary, 98′, English subtitles.

Cyber Cinema (Kiberpipa)

20.00

Descent into Paradise / Descente au Paradis, Israël Feferman, Switzerland, 2010, documentary, 45′, English subtitles.

21.00

Happiness … Promised Land / Le Bonheur… Terre Promise, Laurent Hasse, France, 2011, 94′, documentary, English subtitles.

Sunday, 16th June 2013

Kinodvor – Small Hall

19.45

Mupepy Munatim / Mupepy Munatim, Pedro Peralta, Portugal, 2012, short, 19′, English subtitles.

Tomorrow Would Be Another Day / Avrio Tha Itan Mia Alli Mera, Stefanos Mondelos, Greece, 2011, documentary, 28′, English subtitles.

20.45

Closed Sea / Mare Chiuso, Stefano Liberti & Andrea Segre, Italy, 2012, documentary, 62′, English subtitles.

Boundary Line / Am Rande, Maja Connors & Pablo Narezo & Yasmin Angel, Germany, 2013, documentary, 17′, English subtitles.

Cyber Cinema (Kiberpipa)

19.00

Anna & Saihou – A Love Story / Anna & Saihou – eine Liebesgeschichte, Denise Dismer, Germany, 2013, documentary, 43′, English subtitles.

20.15

Over the River / Over the River, Dorottya Zurbó, Portugal, 2013, documentary, 10′, English subtitles.

Mohamed and the Fisherman / Mohamed e il Pescatore, Marco Leopardi, Italy, 2012, documentary, 52′, English subtitles.

21.30

Ngutu / Ngutu, Daniel Valledor & Felipe del Olmo, Spain, 2012, short, 5′, English subtitles.

The Court of Shards / Scherbengericht, Jan Eilhardt, Germany, 2012, experimental drama, 75′, English subtitles.

 

Monday, 17th June 2013

Kinodvor – Small Hall

18.45

Their Youth / Leur Jeunesse, David Roux, France, 2012, drama, 13′, English subtitles.

Europe Trap / Europe Trap, Anna Giralt Gris, Spain/Greece, 2013, documentary, 46′, English subtitles.

 

Kinodvor Coffee shop

20.00

Round table: Family reunification; in cooperation with The Peace Institute.

Cyber Cinema (Kiberpipa)

18.00

The Vow / Le Voeu, Ji Qiaowei, France, 2012, drama, 24′, English subtitles.

The Second Mother / A doua mamӑ, Bianca Sescu, Romania, 2011, documentary, 11′, English subtitles.

Like Home / Kot doma, Coralie Girard & Nadica Denić, Slovenia, 2012, documentary, 9′, English subtitles.

The Wait / The Wait, Nayeem Mahbub, Portugal, 2013, short, 8′, English subtitles.

19.00

Other Europe / Altra Europa, Rossella Schillaci, Italy, 2010, documentary, 75′, English subtitles.

20.30

Red Wool / Kyakä La Na, Adriana Cepeda Espinosa, Columbia/USA/ Guatemala, 2012, short, 12′, English subtitles.

Seeking Haven – Surviving in the Shadow of your Alter ego / Seeking Haven – Surviving in the Shadow of your Alter ego, Harkjoon Lee & Dongkyun Ko & Hein S. Seok, South Korea/France, 2012, documentary, 52′, English subtitles.

 

Tuesday, 18th June 2013

ZRC Atrium

19.00

Corsino, by Cole Kivlin / Corsino, por Cole Kivlin, Luis Argeo, Spain, 2010, documentary, 65′, in English language.

Portraits – discussion with migrants; in cooperation with the Slovenian Migration Institute ZRC SAZU.

 

Cyber Cinema (Kiberpipa)

21.00

The Isle of Women / Demo Reel, Erwin Maisch, France, 2013, documentary, 30′, English subtitles.

21.40

Char… the No-man’s Island / … Moddhikhane Char, Sourav Sarangi, India/Japan/Italy/Denmark/Norway, 2012, documentary, 88′, English subtitles.

 

Wednesday 19th June 2013

Slovenian Cinematheque

17.00

Tamikrest / Tamikrest,  Peter Braatz,  Germany/Slovenia, 2013, documentary, 80′, sp.

 

Kinodvor – Small Hall

20.45

Shipwreck / Naufragio, Pedro Aguilera, Spain/Germany, 2010, drama, 94′, English subtitles.

 

Cyber Cinema (Kiberpipa)

19.00

Discussion with the directors.

20.30

Foreign / Fremd, Miriam Fassbender, Germany, 2011, documentary, 93′, English subtitles.

22.10

Clean / Sauber, Chris Brandl, Germany, 2009, experimental video, 1′, English subtitles.

How Much Further? / How Much Further?, ECRE & The Greek Forum of Refugees & Matthias Wiessler, Belgium/Greece, 2012, 47′, documentary, English subtitles.

Thursday 20th June 2013

City Museum of Ljubljana

18.00

National Identity / L’Identité Nationale, Valérie Osouf, France, 2012, documentary, 79′, English subtitles. Screening in the presence of the director.

Round table: Migration in the light of identity and citizenship.

Announcement of the winning films of the FMF 2013.

Musical performance and treats – Skuhna, world cuisine Slovenian style.

 

Cyber Cinema (Kiberpipa)

20.45

Story / Zgodba, Boštjan Vrhovec, Slovenia, 2010, drama, 12′, English subtitles.

21.00

Nowhere in Europe / Kein Ort, Kerstin Nickig, Germany/Poland, 2009, documentary, 98′, English subtitles.

Gala hala Summer Garden, Metelkova City

22.00

Welcome to Hotel Europe / Welcome to Hotel Europe, Sara Preradović, Serbia, 2012, documentary, 28′, English subtitles.

22.30

A Resident of the City / Ahad Sokan Al-Madina, Ahmed Gharib, Egypt, 2012, experimental, 17′, English subtitles.

23.00

Our Best Years / I nostri anni migliori, Stefano Collizzolli & Matteo Calore, Italy, 2011, documentary, 45′, English subtitles.

Song N˚12 (with Sadia Lepagnol) / Song N˚12 (with Sadia Lepagnol), Céline Trouillet, France, 2011, experimental music video, 4′.

Song N˚18 (with Céleste Garcia) / Song N˚18 (with Céleste Garcia), Céline Trouillet, France, 2012, experimental music video, 4′.

Song N˚21 (with Elise Perez) / Song N˚21 (with Elise Perez), Céline Trouillet, France, 2012, experimental music video, 5′.

 

Friday, 21th June 2013

Cyber Cinema (Kiberpipa)

21.00

Screening of the winning films of the FMF 2013.

 

*In case of bad weather the event will be moved to an indoor location; detailed information can be found on the festival website.